Legale

Data di entrata in vigore: 16 gennaio 2025

Federli Informatik AG ("noi", "ci" o "nostro") fornisce l’accesso alla piattaforma iust.ai in base ai presenti Termini e condizioni generali. Questo documento definisce l’ambito dei servizi, gli obblighi degli utenti, i prezzi, la responsabilità e la legge applicabile.

Termini e condizioni generali

1. Ambito di applicazione

Raccogliamo diversi tipi di dati, tra cui:

Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) regolano l’utilizzo della piattaforma iust.AI e la fornitura di servizi di consulenza digitale da parte di Federli Informatik AG, Neugustrasse 66, CH – 8600 Dübendorf (Zurich), Svizzera (CHE-108.392.081).

Accedendo o utilizzando la piattaforma iust.AI, l’utente accetta integralmente le presenti CGC e i Termini d’uso. Le CGC si applicano a tutti i servizi forniti tramite iust.AI, indipendentemente dal pacchetto di abbonamento scelto o dalla giurisdizione (CH, DE, AT, IT).

2. Servizi offerti

iust.AI fornisce informazioni e consulenze legali digitali basate sull’intelligenza artificiale. I servizi vengono venduti in pacchetti a tempo limitato, che possono variare per durata e contenuto.

Nota: iust.AI non sostituisce un avvocato abilitato. Pur impegnandoci per l’accuratezza, non garantiamo la correttezza legale. La piattaforma fornisce informazioni legali, non consulenze vincolanti o rappresentanza legale.

3. Obblighi dell’utente

L’utente si impegna a:
  • Fornire informazioni veritiere durante la registrazione e l’utilizzo.
  • Utilizzare i servizi esclusivamente per scopi leciti.
  • Rispettare tutti i diritti di proprietà intellettuale e le restrizioni di licenza.

È severamente vietato l’uso improprio della piattaforma, incluso scraping automatizzato, reverse engineering o riutilizzo commerciale.

4. Prezzi e pagamento

I servizi sono forniti su base prepagata. Prezzi, durata e ambito di accesso sono chiaramente indicati prima dell’acquisto. Tutti i prezzi includono l’IVA svizzera applicabile (MwSt. 108.392.081).
Una volta utilizzato il servizio, l’utente perde generalmente il diritto al rimborso ai sensi della legge svizzera, indipendentemente dal grado di soddisfazione. Le condizioni dettagliate di rimborso e recesso sono consultabili qui.

5. Disponibilità e aggiornamenti

Ci impegniamo a mantenere la piattaforma costantemente disponibile. Federli Informatik AG si riserva il diritto di aggiornare, sospendere o interrompere i servizi in qualsiasi momento per manutenzione o miglioramenti.

6. Responsabilità

Federli Informatik AG è responsabile solo per i danni causati da grave negligenza o dolo. È esclusa, nella misura consentita dalla legge, la responsabilità per danni indiretti, come perdita di dati o mancati guadagni.

7. Protezione dei dati

I dati degli utenti sono trattati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati, inclusa la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE.

8. Legge applicabile e foro competente

Le presenti CGC sono regolate dal diritto svizzero. Il foro esclusivo competente è Zurigo, Svizzera.

9. Modifiche

Federli Informatik AG può aggiornare periodicamente le presenti CGC. Gli utenti verranno informati di eventuali modifiche significative. L’uso continuato della piattaforma dopo tale notifica costituisce accettazione dei termini aggiornati.

10. Contatto

Federli Informatik AG
Sviluppo: Neugustrasse 66, CH – 8600 Dübendorf (Zurich)
Innovazione e marketing: Hohlstrasse 534, CH-8048 Zurigo
Telefono: +41 44 212 50 58
Email: info@federli.ch

Informativa sulla privacy

Introduzione / Responsabile della protezione dei dati

In iust.AI attribuiamo grande importanza alla protezione e al corretto utilizzo dei tuoi dati. La presente informativa spiega come raccogliamo, conserviamo e proteggiamo le tue informazioni.

Il responsabile del trattamento dei dati descritto nella presente informativa è Federli Informatik AG, salvo diversa indicazione in casi specifici. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, puoi contattarci al seguente indirizzo: Contattaci — sezione Legale

1. Raccolta dei dati

Raccogliamo diversi tipi di dati, tra cui:
  • Dati personali: Informazioni che ti identificano personalmente, come nome ed email.
  • Dati di utilizzo: Informazioni su come interagisci con i nostri servizi, come indirizzi IP e comportamento di navigazione.
  • Oltre ai dati dei clienti, ciò può includere anche dati provenienti da o riguardanti terze parti che ci diventano noti attraverso il rapporto con te come cliente.

La maggior parte dei dati che trattiamo ci viene fornita direttamente da te (ad esempio, in relazione all’uso dei nostri servizi, del sito web o delle app, o tramite comunicazioni con noi). Salvo nei casi previsti dalla legge, non sei obbligato a fornire i tuoi dati. Tuttavia, se desideri stipulare contratti con noi o utilizzare i nostri servizi, è necessario fornirci determinati dati affinché possiamo adempiere alle prestazioni richieste. L’uso del nostro sito web non è possibile senza il trattamento dei dati.

1a. Registrazione e accesso tramite servizi di terze parti

Gli utenti possono registrarsi o accedere a iust.AI tramite account di terze parti, come Google, Facebook o LinkedIn.
Quando si utilizzano questi servizi, il rispettivo fornitore trasmette a noi determinati dati del profilo – di norma il nome, l’indirizzo e-mail e, se disponibile, l’immagine del profilo.
Queste informazioni vengono utilizzate
Non riceviamo mai password né altri dati riservati da tali fornitori. L’utilizzo di questi servizi di accesso di terze parti è soggetto alle rispettive informative sulla protezione dei dati:
  • Google: https://policies.google.com/privacy
  • Facebook (Meta): https://www.facebook.com/privacy/policy
  • LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell’Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG (trattamento dei dati necessario per l’esecuzione di un contratto) e dell’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (adempimento contrattuale).

2. Utilizzo dei dati

I dati raccolti vengono utilizzati per:
  • Fornire e migliorare i nostri servizi
  • Comunicare con te
  • Garantire la sicurezza e la funzionalità dei nostri servizi
  • Rispettare gli obblighi legali
  • Scopi interni di formazione e apprendimento

3. Conservazione e sicurezza dei dati

Conserviamo i tuoi dati su server sicuri e utilizziamo crittografia, firewall e controlli di accesso per proteggerli. Le nostre pratiche di sicurezza vengono regolarmente riesaminate per migliorare ulteriormente la protezione dei tuoi dati.

4. Condivisione dei dati

Non condividiamo i tuoi dati personali con terze parti, salvo nei seguenti casi:
  • quando abbiamo il tuo consenso esplicito
  • quando richiesto dalla legge
  • per proteggere i nostri diritti e la sicurezza degli utenti.

Collaboriamo con fornitori di servizi in Svizzera e all’estero che trattano i dati per nostro conto (ad esempio fornitori IT), in corresponsabilità con noi o sotto la propria responsabilità per i dati ricevuti da noi o raccolti autonomamente. Questi fornitori includono in particolare specialisti IT e studi legali esterni. In generale stipuliamo accordi con tali terze parti riguardo all’uso e alla protezione dei dati raccolti.

4a. Responsabili del trattamento (Auftragsverarbeiter) e trasferimento dei dati

Collaboriamo con responsabili del trattamento di comprovata affidabilità (Auftragsverarbeiter), che trattano i dati personali esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni scritte, conformemente all’Art. 9 DSG e all’Art. 28 GDPR. I nostri principali responsabili del trattamento sono:
  • Hetzner Online GmbH (Germania) – infrastruttura di hosting e archiviazione dei dati all’interno dell’UE.
  • OpenAI, L.L.C. (USA) – elaborazione delle richieste degli utenti tramite API; l’addestramento dei dati e il miglioramento dei modelli sono completamente disattivati; protezione tramite Standard Contractual Clauses (SCC) con Swiss Addendum.
  • Google Ireland Ltd. (UE) – elaborazione tramite API Gemini all’interno di data center UE (nessun trasferimento al di fuori di UE/CH).

Se i dati vengono trasferiti verso Paesi al di fuori della Svizzera o dell’Unione Europea, ciò avviene solo qualora sia garantito un livello di protezione adeguato o siano in vigore idonee garanzie di sicurezza (SCC).

Tutti i responsabili del trattamento sono vincolati contrattualmente alla riservatezza e al rispetto delle norme in materia di protezione dei dati.

4b. Elaborazione tramite intelligenza artificiale (KI-Verarbeitung) e minimizzazione dei dati

Durante l’utilizzo dell’assistente iust.AI, le richieste degli utenti vengono inoltrate a sistemi di intelligenza artificiale esterni (ad es. OpenAI o Google Gemini) per l’elaborazione automatizzata.
Applichiamo rigorosamente il principio di : viene trasmesso solo il contenuto testuale necessario alla generazione della risposta, e gli identificatori personali vengono rimossi per quanto possibile.

Tutte le API di intelligenza artificiale utilizzate sono configurate in modo tale che non avvenga alcun addestramento dei dati né miglioramento dei modelli (Model-Improvement)

5. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario a fornire i nostri servizi e a rispettare gli obblighi legali. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, e ciò comporterà la cancellazione dei tuoi dati personali dai nostri sistemi. È consigliabile specificare un periodo esatto di conservazione o criteri (ad esempio 10 anni per obblighi contabili).

5a. Periodi di conservazione dei dati (Aufbewahrungsfristen)

I dati relativi alle conversazioni e alle interazioni vengono conservati in modo sicuro sui nostri server (Hetzner Online GmbH)
Gli account inattivi vengono eliminati dopo 24 mesi, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione più lungo (ad esempio 10 anni per la documentazione contabile).
Gli utenti possono richiedere in qualsiasi momento la cancellazione anticipata dei propri dati.

6. Diritti degli utenti

Hai il diritto di:
  • accedere ai tuoi dati
  • richiedere la correzione o la cancellazione dei tuoi dati
  • opporti al trattamento dei tuoi dati
  • LEGAL.PRIVACY.6.LIST.4
  • esercitare il diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)
  • presentare un reclamo a un’autorità di controllo (Art. 77 GDPR)

Il diritto alla portabilità dei dati consente agli utenti di ricevere i propri dati personali in un formato leggibile da macchina e di trasferirli a un altro fornitore. Il diritto di reclamo consente di contattare un’autorità di controllo in caso di sospetta violazione delle norme sulla protezione dei dati.

7. Gestione delle violazioni dei dati

In caso di violazione dei dati, informeremo tempestivamente gli utenti interessati e le autorità competenti in conformità con i requisiti di legge.

8. Uso dei cookie

Durante l’utilizzo del nostro sito web (inclusi newsletter e altri servizi digitali), vengono generati e memorizzati nei log alcuni dati tecnici. Possiamo anche utilizzare cookie e tecnologie simili per riconoscere i visitatori, analizzare il loro comportamento e identificare le preferenze. Tuttavia, puoi configurare il tuo browser per rifiutare, accettare o eliminare automaticamente i cookie. I dati tecnici e i cookie raccolti non contengono informazioni personali.

8a. Cookie e tracciamento (Tracking)

Non utilizziamo cookie a fini pubblicitari né per attività di tracciamento cross-platform (su più piattaforme).
I cookie sono impiegati esclusivamente per la gestione delle sessioni, l’autenticazione e la selezione della lingua.
Cookie di analisi o marketing vengono impostati solo previo consenso esplicito dell’utente. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser

9. Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Trattiamo i tuoi dati personali in particolare sulla base del fatto che essi vengano utilizzati come descritto nella Sezione 2 per tutelare interessi legittimi (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR); che il trattamento sia richiesto o consentito dalla legge applicabile nello SEE o nei suoi Stati membri (Art. 6 par. 1 lett. c GDPR); o che sia necessario per proteggere i tuoi interessi o quelli di altre persone (Art. 6 par. 1 lett. d GDPR). Il trattamento può anche basarsi sul tuo consenso all’uso dei dati attraverso la nostra piattaforma (Art. 6 par. 1 lett. a e Art. 9 par. 2 lett. a GDPR).

10. Modifiche alla politica sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy non fa parte di un contratto con te. Possiamo modificarla e aggiornarla in qualsiasi momento. La versione pubblicata su questo sito web è la versione più aggiornata.

11. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla privacy, contattaci all’indirizzo: Contattaci — sezione Legale

11a. Trasferimenti internazionali di dati (Internationale Datenübermittlungen)

Qualora dati personali vengano trasferiti al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo (SEE), ci assicuriamo che:

  • • il Paese di destinazione offra un livello di protezione dei dati adeguato, oppure
  • • siano adottate idonee misure di sicurezza, come le Standard Contractual Clauses (SCC) con Swiss Addendum,
    Copia di tali garanzie può essere richiesta all’indirizzo e-mail Contattaci — sezione Legale.

Termini d’uso

iust.AI fornisce consulenze e informazioni basate su leggi nazionali pubblicamente disponibili. Le informazioni sono disponibili in tedesco, francese, italiano o inglese. Si prega di notare che le informazioni fornite sono di natura generale e non devono essere considerate come consulenze legali individuali o definitive.

Utilizzando iust.AI, confermi di aver compreso e accettato i presenti Termini d’uso. Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

1. Età minima e registrazione

Devi avere almeno 13 anni, o aver raggiunto l’età minima legale prevista nel tuo paese, per utilizzare i nostri servizi. Se hai meno di 18 anni, è richiesto il consenso di un genitore o tutore legale.

Devi fornire informazioni di registrazione accurate e complete, mantenere sicure le tue credenziali di accesso e rimanere responsabile di tutte le attività effettuate tramite il tuo account.

È vietato utilizzare il servizio per scopi illegali o per fornire consulenza legale a terzi.

2. Natura non vincolante delle consulenze

Le consulenze generate da iust.AI sono create utilizzando l’intelligenza artificiale e basate su dati legali strutturati. Tutti i risultati sono a scopo puramente informativo e non costituiscono consulenze legali vincolanti, decisioni o rappresentanza legale.

3. Nessun rapporto avvocato-cliente

L'utilizzo di iust.AI non crea alcun rapporto tra avvocato e cliente tra te e iust.AI o Federli Informatik AG.

4. Applicabilità e limitazioni

Le consulenze legali possono variare a seconda delle circostanze di ciascun caso e dell’applicazione delle leggi e dei regolamenti locali. I risultati generati dalla piattaforma si applicano solo alla domanda specifica inserita e non possono essere generalizzati a casi simili.

5. Si raccomanda una consulenza legale professionale

I risultati generati da iust.AI potrebbero non essere sempre accurati o aggiornati. Non dovresti fare affidamento esclusivo su di essi come unica fonte di informazione legale. Raccomandiamo vivamente di consultare un avvocato qualificato e abilitato nel tuo paese per ottenere consulenze personalizzate e specifiche per il tuo caso.

6. Limitazione di responsabilità

Tutti i contenuti sono generati automaticamente dall’intelligenza artificiale senza revisione umana. Pur impegnandoci per l’accuratezza, non possiamo garantire la correttezza, completezza o tempestività delle informazioni fornite. L’uso di iust.AI avviene a tuo rischio. La responsabilità per eventuali danni è esclusa, salvo i casi di grave negligenza o dolo da parte di Federli Informatik AG.

7. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini d’uso sono regolati dal diritto svizzero. Eventuali controversie derivanti dall’uso di iust.AI sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti in Svizzera.

Politica di rimborso e recesso

1. Natura del servizio

iust.AI è una piattaforma digitale di consulenza legale basata su abbonamento. I servizi vengono forniti immediatamente dopo l’acquisto in forma digitale e includono l’accesso a informazioni legali, strumenti e supporto generato dall’intelligenza artificiale.

2. Nessun diritto di recesso dopo l’utilizzo

Ai sensi degli art. 40a e seguenti del Codice delle obbligazioni svizzero (CO) e delle disposizioni pertinenti del diritto dei consumatori svizzero, non esiste diritto di recesso una volta che il servizio digitale è stato utilizzato o attivato, poiché la fornitura è considerata completata al momento dell’attivazione dell’account o dell’uso del servizio.

Nota: Se non hai ancora avuto accesso o non hai utilizzato il servizio, puoi richiedere un rimborso entro 7 giorni dall’acquisto contattando il nostro team di supporto.

3. Addebiti errati o duplicati

In caso di addebiti errati o duplicati (es. doppia fatturazione, errori tecnici), hai diritto a un rimborso completo dell’importo indebitamente addebitato ai sensi degli art. 62–67 CO (indebito arricchimento).
Ti preghiamo di contattarci entro 14 giorni dall’addebito e di includere una prova del problema.

4. Reclami e malfunzionamenti del servizio

Se il servizio non funziona come previsto (es. impossibilità di accesso, funzioni difettose, interruzioni tecniche), l’utente ha diritto a richiedere un intervento correttivo.
I reclami devono essere presentati entro 5 giorni lavorativi dal verificarsi del problema.

Ti preghiamo di descrivere:
  • Cosa è successo
  • Quando è avvenuto
  • Quale abbonamento o servizio è stato interessato
Analizzeremo la questione e provvederemo a:
  • ripristinare l’accesso completo, oppure
  • concedere un rimborso parziale o totale a seconda della gravità e della durata del problema.

5. Come richiedere un rimborso o segnalare un problema

Puoi contattarci tramite:

6. Limitazioni

I rimborsi non saranno concessi nei seguenti casi:
  • Insoddisfazione per i risultati o le decisioni legali derivanti dall’uso di iust.AI
  • Errata comprensione della natura informativa dell’AI (vedi Termini d’uso e Disclaimer)
  • Uso parziale di pacchetti basati sul tempo, salvo errore tecnico.

7. Legge applicabile e foro competente

La presente politica di rimborso è regolata dal diritto svizzero, in particolare dal Codice delle obbligazioni svizzero (CO).
Il foro esclusivo è Zurigo, Svizzera.

L’assistenza legale non è mai stata così semplice.

Prova iust.ai oggi. È gratuito, veloce e pensato per le persone reali.